Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις κάποιον που
Перевод на русский
знаешь кого-нибудь, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω για καλό μηχανικό.
B: Ναι, ξέρεις κάποιον που να μπορεί να έρθει αύριο;
Перевод примера
A: Ищу хорошего механика.
B: Да, знаешь кого-нибудь, кто сможет прийти завтра?
Когда говорят ξέρεις κάποιον που
Подходит, когда нужно попросить рекомендацию или найти нужного специалиста через знакомых. Естественный способ начать такой разговор в любой неформальной или деловой беседе, показывая доверие к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou | я знаю кого-то, кто |
| κάποιον που ξέρει | kápoion pou xérei | кто-то, кто знает |
| κάποιον που έχει | kápoion pou échei | кто-то, у кого |
| βρεις κάποιον που | breis kápoion pou | найди кого-нибудь, кто |
| κάποιος που ξέρει | kápoios pou xérei | кто-то, кто знает |
| κάποιος σαν εσένα | kápoios san eséna | кто-то вроде тебя |
| κάποιον σαν εσένα | kápoion san eséna | кто-то вроде тебя |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw |
| Французский | tu connais quelqu'un | |
| Португальский | alguém que eu conheça | |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Индонезийский | ada yang kau kenal | |
| Итальянский | qualcuno che conosci | |
| Турецкий | tanıdığın biri mi |