Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais rentrer
Перевод на русский
тебе пора домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment fatigué.
B: tu devrais rentrer te coucher.
Перевод примера
A: Я правда устал.
B: Тебе стоит пойти домой и лечь спать.
Когда говорят tu devrais rentrer
Встречается реже в учебниках, но часто звучит в реальной жизни как мягкая рекомендация или забота. Эту фразу удобно использовать, чтобы предложить кому-то вернуться домой, не звучать при этом слишком категорично или повелительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux rentrer | ты хочешь вернуться |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| on devrait rentrer | нам пора домой |
| tu veux y retourner | ты хочешь вернуться |
| tu es rentré | ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Вьетнамский | cậu nên về đi | |
| Индонезийский | sebaiknya kau kembali | |
| Китайский | 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba |
| Итальянский | dovresti tornare a casa |