Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es rentré
Перевод на русский
ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut ! Je vois que tu es rentré.
B: Oui, je suis arrivé il y a une heure.
Перевод примера
A: Привет! Вижу, ты вернулся.
B: Да, я приехал час назад.
Когда говорят tu es rentré
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт факт возвращения человека домой или в привычную среду. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно констатировать, что собеседник уже прибыл, и часто используется для начала разговора о прошедших событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es rentrée | ты вернулась |
| tu es revenue | ты вернулась |
| tu devrais rentrer | тебе пора домой |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你回去吧 | nǐ huí qù ba |
| Турецкий | ama geri döndün | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Греческий | θα γυρίσεις στο | tha gyríseis sto |
| Немецкий | Du bist zurückgekommen. | |
| Английский | You came back | |
| Вьетнамский | ông về đi | |
| Итальянский | allora sei tornato | |
| Индонезийский | jadi kau kembali |