Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux le voir
Перевод на русский
ты хочешь его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est dans le bureau, tu veux le voir maintenant ?
B: Oui, préviens-le que j'arrive.
Перевод примера
A: Он в кабинете, хочешь увидеть его сейчас?
B: Да, предупреди его, что я иду.
Когда говорят tu veux le voir
Встречается реже в базовых списках, но важна для уточнения намерений в разговоре. Так можно спросить, желает ли собеседник лично познакомиться с кем-то или увидеть что-то конкретное, сохраняя при этом нейтральный и вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux la voir | хочешь её увидеть |
| je veux voir ça | я хочу это увидеть |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| je veux le voir | я хочу его увидеть |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
| je veux voir | я хочу увидеть |
| va le voir | пойди к нему |
| je dois le voir | я должен его увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin melihatnya | |
| Греческий | θέλεις να δεις | théleis na deis |
| Итальянский | lo vuoi vedere | |
| Иврит | את רוצה לראות | ʼţ rwẕh lrʼwţ |
| Португальский | queres ir ver | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Испанский | Ven a verlo. | |
| Арабский | تريد ان تري | tryd ạn try |
| Турецкий | onu görmek ister misin | |
| Вьетнамский | muốn xem chứ |