Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu peux faire ça pour moi
Перевод на русский
ты можешь сделать это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu peux faire ça pour moi avant ce soir ?
B: D'accord, pas de problème.
Перевод примера
A: ты можешь сделать это для меня до вечера?
B: Хорошо, без проблем.
Когда говорят tu peux faire ça pour moi
По смыслу это прямая и вежливая просьба о помощи, которую часто используют в бытовых разговорах. Фраза звучит естественно, когда нужно попросить друга или коллегу выполнить конкретное действие ради вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-le pour moi | сделай это для меня |
| tu ferais ça pour moi | ты бы сделал это для меня |
| je fais ça pour toi | я делаю это для тебя |
| tu peux me rendre un service | ты можешь оказать мне услугу |
| tu peux faire ça | ты можешь это сделать |
| fais-le s'il te plaît | сделай это, пожалуйста |
| vous pouvez le faire | ты можешь это сделать |
| tu peux y arriver | ты можешь это сделать |
| que puis-je pour vous | чем я могу вам помочь |
| tu veux que je le fasse | хочешь, чтобы я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi farlo per me | |
| Турецкий | bunu senin için yapabilirim | |
| Испанский | Hazlo por mí. | |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Английский | I'll do it for you | |
| Тайский | ทํา เพื่อ ฉัน นะ | tha phuea chan na |
| Португальский | podes fazer isso por mim | |
| Арабский | ايمكنك فعل هذا من اجلي | ạymknk fʿl hdẖạ mn ạjly |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya untukmu | |
| Иврит | אני יכול לעשות בשבילך | ʼny ykwl lʻşwţ bşbylk |
| Греческий | μπορείς να μου το κάνεις | mporeís na mou to káneis |