Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais-le pour moi
Перевод на русский
сделай это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: S'il te plaît, fais-le pour moi.
B: D'accord, je vais le faire.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделай это для меня.
B: Хорошо, я сделаю.
Когда говорят fais-le pour moi
Небольшая фраза, которая звучит как эмоциональная просьба или мольба. Её говорят, когда очень важно, чтобы человек сделал что-то именно ради вас, подчеркивая личную значимость поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux faire ça pour moi | ты можешь сделать это для меня |
| fais-le s'il te plaît | сделай это, пожалуйста |
| je fais ça pour toi | я делаю это для тебя |
| je le fais pour moi | я делаю это для себя |
| laisse-moi faire | позволь мне сделать это |
| rends-moi service | сделай мне одолжение |
| tu veux que je le fasse | хочешь, чтобы я это сделал |
| fais-le bien | сделай это хорошо |
| tu ferais ça pour moi | ты бы сделал это для меня |
| rends-moi ça | верни мне это |
| fais comme moi | делай как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu benim için yap | |
| Немецкий | Tu es für mich. | |
| Португальский | fá-lo por mim | |
| Испанский | Hazlo por mí. | |
| Английский | Do it for me | |
| Корейский | 날 위해서 해 줘 | nal wihaeseo hae jwo |
| Итальянский | lo faccio per te | |
| Тайский | ทํา เพื่อ ฉัน นะ | tha phuea chan na |
| Иврит | תעשה את זה בשבילי | ţʻşh ʼţ zh bşbyly |
| Индонезийский | lakukan itu untukku | |
| Арабский | افعلها من اجلي | ạfʿlhạ mn ạjly |
| Греческий | να το κάνεις αυτό για μένα | na to káneis autó gia ména |