Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你总是
Перевод на русский
Ты всегда такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 对不起，你总是这么早到，我实在赶不上。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Извини, ты всегда так рано приходишь, я просто не успеваю.
Когда говорят 你总是
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы подчеркнуть повторяемость поведения или постоянную черту характера собеседника. Обычно говорят с оттенком упрёка или наблюдения, когда нужно мягко указать на привычку, которая вызывает раздражение или удивление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau selalu begitu | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Турецкий | hep böyle yapıyorsun | |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Португальский | fazes sempre isso | |
| Французский | tu le fais toujours | |
| Английский | You always do | |
| Испанский | Siempre lo haces. | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Иврит | אתה תמיד עושה את | ʼţh ţmyd ʻwşh ʼţ |
| Арабский | كما تفعل دوما | kmạ tfʿl dwmạ |
| Итальянский | sei sempre così | |
| Греческий | όπως κάνεις πάντα | ópōs káneis pánta |
| Тайский | เป็นคุณ มา ตลอด | penkun ma tnot |