Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me couvres
Перевод на русский
прикрой меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais entrer par la fenêtre.
B: D'accord, tu me couvres pendant que tu ouvres.
Перевод примера
A: Я залезу через окно.
B: Договорились, прикроешь меня, пока открываешь.
Когда говорят tu me couvres
Выражает просьбу о защите или помощи в напряжённый момент. Используется, когда нужно укрытие от опасности, чужих глаз или просто поддержка. Звучит доверительно и прямо, отлично подходит для ситуаций, где рассчитываешь на надёжного человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous tiens | я вас держу |
| je tiens à toi | ты мне дорог |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| je te tiens | я держу тебя |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| j'essaie de te protéger | я пытаюсь тебя защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε καλύψω | tha se kalýpsō |
| Испанский | Yo te cubro. | |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Немецкий | Ich halte dich. | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Итальянский | mi puoi coprire |