Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak menelepon
Перевод на русский
ты не звонишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah?
B: kau tidak menelepon dari tadi.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Ты не звонил с самого начала.
Когда говорят kau tidak menelepon
Означает констатацию факта отсутствия звонка от собеседника, часто звучит с оттенком удивления или легкого упрека. Удобно использовать в ситуациях, когда вы ждали связи, но её не последовало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak menjawab teleponmu | ты не отвечаешь на звонки |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| kau tidak datang | ты не пришел |
| kau tidak membawanya | ты его не привёл |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
| kenapa kau tidak menelepon | почему ты не позвонил |
| kau tidak bertanya | ты не спрашиваешь |
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
| kau tidak menjawab pertanyaanku | ты не отвечаешь на мой вопрос |
| dia tidak menelepon | он не звонит |
| kenapa tidak meneleponku | почему ты мне не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas appelé | |
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Китайский | 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà |
| Греческий | δεν το είπες | den to eípes |
| Корейский | 전화 안 했어요 | jeonhwa an haess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không gọi | |
| Арабский | انت لم تتصل | ạnt lm ttṣl |
| Итальянский | non hai chiamato | |
| Иврит | לא ענית לטלפון | lʼ ʻnyţ ltlpwn |
| Португальский | não te chamei | |
| Турецкий | telefonuna cevap vermedin |