Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne travailles pas
Перевод на русский
ты не работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je croyais que __tu ne travailles pas__ aujourd'hui.
B: Si, je fais des heures supplémentaires.
Перевод примера
A: Я думал, __ты сегодня не работаешь__.
B: Нет, я работаю сверхурочно.
Когда говорят tu ne travailles pas
Подходит, когда собеседник удивлён или обеспокоен отсутствием работы у кого-то. Реплика звучит прямо и по-бытовому, отлично подходит для непринуждённого выяснения обстоятельств без перехода на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as rien à faire | тебе нечего делать |
| tu ne vas pas à l'école | ты не ходишь в школу |
| vous n'êtes pas marié | ты не женат |
| je ne travaille pas | я не работаю |
| je ne travaille pas pour vous | я не работаю на вас |
| vous n'en avez pas | у вас их нет |
| tu n'en as pas | у тебя их нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא עובדת | ʼţ lʼ ʻwbdţ |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Китайский | 你不用工作吗 | nǐ bù yòng gōng zuò ma |
| Индонезийский | kamu tidak bekerja | |
| Итальянский | non stai lavorando | |
| Португальский | não estás a trabalhar |