Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai prêté serment
Перевод на русский
я принял присягу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as signé les papiers ?
B: Oui, et __j'ai prêté serment__ devant le juge.
Перевод примера
A: Ты подписал бумаги?
B: Да, и __я принял присягу__ перед судьёй.
Когда говорят j'ai prêté serment
Лаконичная реплика для подтверждения верности долгу или вступления в должность. Несёт торжественный и решительный тон, подчёркивая серьёзность момента и личную ответственность перед законом или делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai fait une promesse | я дал обещание |
| je promets | я обещаю |
| je le promets | я обещаю |
| je te le jure | я клянусь тебе |
| je me suis engagé | я пообещал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hice un juramento. | |
| Китайский | 我发过誓 | wǒ fā guò shì |
| Греческий | έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Корейский | 나는 약속을 했다 | naneun yagsog-eul haessda |
| Арабский | لقد قطعت وعدا | lqd qṭʿt wʿdạ |
| Индонезийский | aku sudah bersumpah | |
| Английский | I made a promise | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |
| Вьетнамский | tôi đã thề |