Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'en avez pas
Перевод на русский
у вас их нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il me faut des pièces.
B: Désolé, vous n'en avez pas dans votre caisse ?
Перевод примера
A: Мне нужны монеты.
B: Извините, у вас нет их в кассе?
Когда говорят vous n'en avez pas
Краткая фраза для прямого указания на отсутствие чего-либо у собеседника. Звучит нейтрально и констатирует факт, помогая быстро прояснить ситуацию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu le sais non | ты же знаешь |
| vous ne l'êtes pas | вы не такие |
| tu n'es pas | ты не |
| tu ne l'es pas | ты не такой |
| tu ne veux pas | ты не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Испанский | No lo tienes. | |
| Греческий | δεν το έχεις | den to écheis |
| Английский | But you don't | |
| Индонезийский | kamu tidak punya | |
| Иврит | כי אין לך | ky ʼyn lk |
| Португальский | mas não tens | |
| Вьетнамский | ông không có | |
| Немецкий | Euch gibt's doch gar nicht. | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |