Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα φύγεις από
Перевод на русский
ты уйдешь из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγεις από το γραφείο;
B: Στις έξι το απόγευμα.
Перевод примера
A: Во сколько ты уйдёшь из офиса?
B: В шесть вечера.
Когда говорят θα φύγεις από
По смыслу фраза обозначает действие ухода из какого-либо места или ситуации. Она звучит как прямое утверждение или предупреждение о том, что собеседник покинет текущее пространство, и часто используется в бытовых диалогах для обозначения разрыва связи или смены локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
| μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete | можете уйти |
| πρέπει να αφήσεις | prépei na aphḗseis | ты должен отпустить |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
| έφυγες από το | éphyges apó to | ты ушел из |
| θα με αφήσεις | tha me aphḗseis | ты меня отпустишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te ne stai andando | |
| Немецкий | Ich verlasse dich. | |
| Английский | You may leave | |
| Китайский | 你们要离开了 | nǐ men yào lí kāi le |
| Французский | tu vas partir | |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Португальский | já vais embora | |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Индонезийский | kau akan segera pergi | |
| Испанский | Cuando te marches. | |
| Арабский | عندما تخرج من هنا | ʿndmạ tkẖrj mn hnạ |
| Вьетнамский | anh ra đi | |
| Иврит | חייבים לעזוב את | ẖyybym lʻzwb ʼţ |