Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah mau pergi
Перевод на русский
ты уже хочешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ambil jaket?
B: kau sudah mau pergi sekarang.
Перевод примера
A: Зачем ты взял куртку?
B: Ты же уже собираешься уходить.
Когда говорят kau sudah mau pergi
Это способ спросить, собирается ли собеседник уходить, или констатировать его готовность уйти. Звучит естественно при прощании или когда замечаешь, что человек уже собирается. Тон прямой и повседневный, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau akan pergi | ты пойдешь |
| kau pergi saja | просто уходи |
| kau harus pergi | Вы должны пойти |
| kau pergi begitu saja | ты просто уходишь |
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
| kau mau keluar | ты хочешь выйти |
| kau akan keluar | ты выйдешь |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
| saat kau pergi | когда ты уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous partez | |
| Китайский | 你要走了 | nǐ yào zǒu le |
| Греческий | και θα φύγεις | kai tha phýgeis |
| Арабский | يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ |
| Немецкий | Ihr dürft gehen. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Португальский | já vais embora | |
| Итальянский | te ne vai anche tu | |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป | khun kalangcha pai |
| Вьетнамский | cậu đi chứ | |
| Турецкий | o zaman gitmelisin | |
| Корейский | 넌 갈 거야 | neon gal geoya |