Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous partez
Перевод на русский
вы уезжаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand est-ce que vous partez en vacances ?
B: La semaine prochaine.
Перевод примера
A: Когда вы уезжаете в отпуск?
B: На следующей неделе.
Когда говорят vous partez
Означает вопрос о том, покидает ли собеседник место или отправляется в путь. Удобно использовать при прощании или уточнении планов, чтобы вежливо узнать, когда человек собирается уезжать или уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous sortez | вы выходите |
| vous partez déjà | вы уже уходите |
| tu sors | ты выходишь |
| tu y vas | ты идешь |
| vas y | давай |
| tu pars déjà | ты уже уходишь |
| tu vas y aller | ты туда пойдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ve ne andate | |
| Индонезийский | kau sudah mau pergi | |
| Греческий | και θα φύγεις | kai tha phýgeis |
| Немецкий | Ihr dürft gehen. | |
| Английский | Off you go | |
| Португальский | já vais embora | |
| Китайский | 你们要离开了 | nǐ men yào lí kāi le |
| Тайский | นาย ออก ไป | nai ok pai |
| Вьетнамский | cô đi chứ | |
| Корейский | 넌 떠날 거야 | neon tteonal geoya |
| Турецкий | şimdi mi gidiyorsun | |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Испанский | Cuando te marches. | |
| Иврит | אתה מוכן לעזוב | ʼţh mwkn lʻzwb |