Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu penses à quelque chose
Перевод на русский
ты о чём-то думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air préoccupé.
B: Oui, tu penses à quelque chose de particulier ?
Перевод примера
A: Ты выглядишь озабоченным.
B: Да, ты думаешь о чём-то конкретном?
Когда говорят tu penses à quelque chose
Сжатое выражение вопроса, когда собеседник задумался и отвлёкся. Произносится с живым интересом или лёгким беспокойством, чтобы вернуть человека в разговор. Полезно для мягкого и ненавязчивого возвращения внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu penses à quoi | о чём ты думаешь |
| qu'avez-vous en tête | Что у вас на уме? |
| réfléchis un peu | подумай немного |
| tu ne penses qu'à ça | ты думаешь только об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau memikirkan sesuatu | |
| Португальский | estás a pensar em alguma coisa | |
| Иврит | חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Корейский | 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Английский | You think about it | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Итальянский | stai pensando a qualcosa | |
| Греческий | αυτό που σκέφτεσαι | autó pou sképhtesai |