Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב על משהו
Перевод на русский
Думаю о чем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה אתה מרוכז?
B: אני חושב על משהו.
Перевод примера
A: На чём ты сосредоточен?
B: Я думаю кое о чём.
Когда говорят חושב על משהו
Одно из самых простых и естественных выражений в иврите, чтобы сказать, что вы размышляете о чём-то или сосредоточены на идее. Его часто используют в бытовом общении, когда нужно кратко объяснить собеседнику, что ваши мысли заняты конкретной ситуацией или проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב על דברים | lẖşwb ʻl dbrym | думать о вещах |
| לחשוב על משהו אחר | lẖşwb ʻl mşhw ʼẖr | Подумать о чем-нибудь другом |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| להתחיל לחשוב על | lhţẖyl lẖşwb ʻl | Начинай думать о |
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| יכול לחשוב על משהו | ykwl lẖşwb ʻl mşhw | Можешь что-нибудь придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensa a qualcosa | |
| Испанский | Piensa en algo. | |
| Греческий | να σκεφτείς κάτι | na skephteís káti |
| Арабский | فكر في شيء ما | fkr fy sẖyʾ mạ |
| Французский | tu penses à quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler düşünürsün | |
| Индонезийский | ada yang kau pikirkan | |
| Вьетнамский | cứ nghĩ đi | |
| Английский | Think of something | |
| Немецкий | Denken Sie nach! | |
| Португальский | pensa em alguma coisa | |
| Корейский | 생각나는 거 있어 | saeng-gagnaneun geo iss-eo |