Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu plaisantes
Перевод на русский
ты шутишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a vraiment dit ça ?
B: Non, tu plaisantes, il n'oserait jamais !
Перевод примера
A: Он действительно это сказал?
B: Нет, ты шутишь, он бы никогда не осмелился!
Когда говорят tu plaisantes
Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт удивление или недоверие к сказанному. Так обычно отвечают, когда новость кажется невероятной, и собеседник хочет уточнить, не шутит ли он на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous rigolez | вы шутите |
| vous plaisantez | вы шутите |
| tu te moques de moi | ты смеешься надо мной |
| quelle blague | какая шутка |
| vous êtes drôle | ты забавный |
| tu déconnes | ты шутишь |
| tu es drôle | ты забавный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst Witze! | |
| Корейский | 장난 좀 친 거야 | jangnan jom chin geoya |
| Английский | You must be joking | |
| Индонезийский | kau bercanda denganku | |
| Китайский | 你搞笑呢 | nǐ gǎo xiào ne |
| Греческий | πλάκα κάνεις έτσι | pláka káneis étsi |
| Тайский | คุณ นี่ ตลก นะ | khun ni tnk na |
| Итальянский | ma vuoi scherzare | |
| Арабский | انت تضحك علي | ạnt tḍḥk ʿly |
| Вьетнамский | đùa mình à | |
| Иврит | אתם צוחקים עליי | ʼţm ẕwẖqym ʻlyy |
| Испанский | Qué chistoso eres. | |
| Португальский | tens muita piada | |
| Турецкий | espri mi yaptın |