Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas l'avoir
Перевод на русский
ты это получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis prêt pour l'examen.
B: tu vas l'avoir, ce diplôme !
Перевод примера
A: Я готов к экзамену.
B: ты получишь этот диплом!
Когда говорят tu vas l'avoir
Значит, что кто-то неизбежно столкнётся с последствиями своих поступков, часто в контексте угрозы или предупреждения. Эта фраза передаёт уверенность в том, что возмездие или наказание уже совсем близко и от него не уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu y arriveras | у тебя получится |
| tu vas y arriver | ты справишься |
| tu vas le faire | ты это сделаешь |
| vous allez le faire | ты сделаешь это |
| tu le feras | ты это сделаешь |
| tu saisis | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה הולך לקבל | ʼţh hwlk lqbl |
| Арабский | سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly |
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Греческий | θα πάρεις το | tha páreis to |
| Вьетнамский | anh sẽ có | |
| Китайский | 你会的 | nǐ huì de |
| Турецкий | sen de yapacaksın | |
| Индонезийский | kau akan memilikinya | |
| Итальянский | e lo avrai | |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Корейский | 받게 될 것이다 | badge doel geos-ida |
| Испанский | Se te pasará. | |
| Тайский | คุณ จะ ได้รับ มัน | khun cha dnaiัp man |