Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kriegst das hin
Перевод на русский
Ты справишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen der Prüfung.
B: Keine Sorge, Du kriegst das hin.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за экзамена.
B: Не волнуйся, ты справишься.
Когда говорят Du kriegst das hin
Сжатая формулировка поддержки, которая вселяет уверенность в собеседника перед сложной задачей. Так говорят, чтобы ободрить друга или коллегу, подчеркивая веру в его способности справиться с делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Du hast es. | Вы получили его. |
| Sie haben sie. | Они у вас есть. |
| Du kriegst deinen Anteil. | Ты получишь свою долю. |
| Ich kriege dich. | Я тебя достану. |
| Da hast du es. | Вот и все. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly |
| Иврит | אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh |
| Французский | tu vas l'avoir | |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Греческий | θα πάρεις το | tha páreis to |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Английский | You get it | |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Индонезийский | kau akan memilikinya | |
| Итальянский | e lo avrai | |
| Корейский | 갖게 될 거예요 | gajge doel geoyeyo |
| Вьетнамский | nắm được rồi |