Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف تحصل علي
Перевод на русский
Ты получишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سأحصل على النتائج؟
B: لا تقلق، سوف تحصل علي قريباً.
Перевод примера
A: Когда я получу результаты?
B: Не волнуйся, ты получишь их скоро.
Когда говорят سوف تحصل علي
Нередко встречается в разговорах о будущих планах или обещаниях, когда говорят о том, что кто-то обязательно получит желаемое. Эта конструкция помогает мягко, но уверенно сообщить о предстоящем результате или награде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk | Я принесу его тебе. |
| ستحصل علي ما تريد | stḥṣl ʿly mạ tryd | Ты получишь то, что хочешь |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
| ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ | Я принесу тебе одну |
| سوف نحصل عليه | swf nḥṣl ʿlyh | Мы это получим |
| حسنا حصلت عليه | ḥsnạ ḥṣlt ʿlyh | Хорошо, я достал это |
| ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ | Я принесу тебе что-нибудь. |
| انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ | Ты это выдумываешь |
| لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly | Я получила |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kriegst das hin. | |
| Французский | tu vas l'avoir | |
| Вьетнамский | anh sẽ có | |
| Турецкий | ben seni alırım | |
| Английский | I'll get it | |
| Иврит | אתה תביא את | ʼţh ţbyʼ ʼţ |
| Корейский | 갖게 될 거야 | gajge doel geoya |
| Греческий | θα σου πάρω | tha sou párō |
| Индонезийский | kau akan memilikinya | |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Испанский | Ya se lo traigo. | |
| Итальянский | e lo avrai | |
| Китайский | 我会赶上你们的 | wǒ huì gǎn shàng nǐ men de |