Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas te calmer
Перевод на русский
ты успокоишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de crier comme ça, tu vas te calmer tout de suite !
B: Désolé, je suis un peu stressé.
Перевод примера
A: Хватит так кричать, успокойся немедленно!
B: Извини, я немного нервничаю.
Когда говорят tu vas te calmer
Краткая фраза, требующая немедленно взять себя в руки и перестать бурно реагировать. Звучит резко и прямо, обычно говорится в разгар спора или эмоциональной вспышки, когда нужно жёстко пресечь истерику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu te calmes | успокойся |
| il faut vous calmer | вам нужно успокоиться |
| calmez vous | успокойся |
| calme toi | успокойся |
| on se calme | успокоимся |
| calmez-vous s'il vous plaît | успокойтесь, пожалуйста |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| sois tranquille | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa tenang | |
| Португальский | acalma-te está bem | |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Итальянский | va bene calmati | |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Турецкий | biraz sakin olur musun | |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Английский | Now calm down | |
| Вьетнамский | anh bình tĩnh lại | |
| Тайский | ค่อยๆ ใจเย็น ๆ | khoi chaien |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |