Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bisa tenang
Перевод на русский
можешь не волноваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat cemas dengan ujian besok.
B: Tenang saja, kau bisa tenang dan persiapkan dirimu.
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Успокойся, ты можешь расслабиться и подготовиться.
Когда говорят kau bisa tenang
Помогает успокоить собеседника, когда тот нервничает или торопит события. Звучит ободряюще и мягко, снимая напряжение в разговоре. Полезная фраза, чтобы дать понять: всё под контролем, повода для тревог нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus santai | тебе нужно расслабиться |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| bisakah kau tenang | можешь ли ты успокоиться |
| tenang saja kawan | успокойся, приятель |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes ter calma | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Тайский | ใจเย็น ๆ สิ | chaien si |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Испанский | Está bien, cálmate. | |
| Английский | Just calm down | |
| Итальянский | puoi stare tranquillo | |
| Вьетнамский | cậu bình tĩnh đi | |
| Французский | tu veux bien te calmer | |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |
| Турецкий | sakin ol rahatla | |
| Китайский | 冷静点 没事的 | lěng jìng diǎn méi shì de |
| Арабский | لا باس اهدئي | lạ bạs ạhdỷy |