Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un peu plus bas
Перевод на русский
чуть ниже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le tableau est trop haut.
B: Mets-le un peu plus bas.
Перевод примера
A: Картина слишком высоко.
B: Повесь её немного ниже.
Когда говорят un peu plus bas
Один из способов попросить говорить тише или опустить взгляд, а также указать на небольшое снижение уровня или позиции. Звучит мягко, без резкости, помогая уточнить меру — не «намного», а совсем чуть-чуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est en bas | это внизу |
| un peu plus haut | немного выше |
| en bas | внизу |
| un peu plus | немного больше |
| moins fort | потише |
| mince alors | черт возьми |
| un peu | немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poco más abajo. | |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Турецкий | biraz daha az | |
| Немецкий | Nein, weiter unten. | |
| Вьетнамский | nhỏ tiếng thôi | |
| Итальянский | un pò più in basso | |
| Греческий | λίγο πιο κάτω | lígo pio kátō |
| Португальский | um pouco mais abaixo | |
| Индонезийский | sedikit lebih rendah |