Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco más abajo
Перевод на русский
Чуть ниже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ves la tienda por aquí?
B: Sí, sigue recto y está Un poco más abajo.
A: Gracias, ya la veo.
Перевод примера
A: Видишь здесь магазин?
B: Да, иди прямо, он немного дальше.
A: Спасибо, я его уже вижу.
Когда говорят Un poco más abajo
Используют эту фразу, чтобы указать на расположение предмета или текста, находящегося немного ниже текущей точки. Удобно запомнить как универсальный вариант для навигации в пространстве или при чтении, когда нужно переместить взгляд чуть вниз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Arriba y abajo. | Вверху и внизу. |
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
| Un poco más. | Еще немного. |
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
| Sólo un poco más. | Еще чуть-чуть. |
| Vamos a bajar. | Пойдемте вниз. |
| Un poco más alto. | Чуть выше. |
| No tan alto. | Не так громко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un peu plus bas | |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Немецкий | Nein, weiter unten. | |
| Турецкий | biraz daha az | |
| Китайский | 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le |
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Португальский | um pouco mais abaixo | |
| Греческий | λίγο πιο κάτω | lígo pio kátō |
| Итальянский | un pò più giù | |
| Индонезийский | sedikit lebih rendah |