Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, weiter unten
Перевод на русский
Нет, ниже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo genau im Schrank liegt die Mappe?
B: Nein, weiter unten. Im zweiten Fach.
Перевод примера
A: Где именно в шкафу лежит папка?
B: Нет, ниже. Во втором отделении.
Когда говорят Nein, weiter unten
Лаконичная реплика, чтобы указать направление или местоположение, когда собеседник ищет что-то не там. Звучит буднично и прямо, помогая быстро сориентировать. Удобно при поиске нужного места на карте или в здании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Nicht da hoch. | Не туда наверх. |
| Komm wieder runter. | Спускайтесь. |
| Wir gehen runter. | Мы спускаемся вниз. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Ich komme runter. | Я спускаюсь. |
| Oben oder unten? | Сверху или снизу? |
| Ich gehe runter. | Я спускаюсь вниз. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Runter auf den Boden. | На пол. |
| Ich komme gleich runter. | Я сейчас спущусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Тайский | ลง ไป ข้างล่าง | long pai khangnang |
| Португальский | lá em baixo | |
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Английский | Come on down | |
| Испанский | No, el que está abajo. | |
| Французский | là bas | |
| Вьетнамский | xuống đó đi |