Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
moins fort
Перевод на русский
потише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La musique est trop forte !
B: D'accord, je mets moins fort.
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая!
B: Ладно, сделаю потише.
Когда говорят moins fort
Этим выражают просьбу снизить громкость голоса или звука, когда собеседник говорит слишком громко или музыка мешает. Короткая и естественная фраза для бытовых ситуаций, позволяющая мягко попросить тишины без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un peu plus bas | чуть ниже |
| moins vite | помедленнее |
| plus fort | сильнее |
| a moins que | если только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weniger ist mehr. | |
| Турецкий | biraz daha az | |
| Португальский | um pouco mais baixo | |
| Итальянский | un pò meno | |
| Китайский | 变弱了 | biàn ruò le |
| Испанский | Un poco menos. | |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Арабский | لا اكثر ولا اقل | lạ ạktẖr wlạ ạql |