Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un peu plus haut
Перевод на русский
немного выше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que le tableau est bien droit ici ?
B: Non, remonte-le un peu plus haut, s'il te plaît.
Перевод примера
A: Картина тут ровно висит?
B: Нет, подними её немного повыше, пожалуйста.
Когда говорят un peu plus haut
Это способ попросить поднять звук, голос или предмет чуть выше. Естественная просьба в быту: от регулировки громкости до указания на полку. Звучит мягко и тактично, без резких требований, что делает её удобной для повседневных корректировок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en haut | вверху |
| un peu plus | немного больше |
| encore un peu | еще немного |
| un peu plus bas | чуть ниже |
| c'est là-haut | это там наверху |
| plus grand | побольше |
| plus loin | дальше |
| monte là-dessus | залезай на это |
| plus un geste | ни одного движения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedikit lebih tinggi | |
| Немецкий | Noch ein wenig höher. | |
| Испанский | Un poco más arriba. | |
| Иврит | קצת יותר גבוה | qẕţ ywţr gbwh |
| Английский | Just a little further | |
| Корейский | 조금 더 높이 | jogeum deo nop-i |
| Итальянский | un pò più in alto | |
| Турецкий | biraz daha yüksek | |
| Португальский | um pouco mais para cima | |
| Вьетнамский | cao hơn chút nữa | |
| Тайский | สูง ขึ้น อีกหน่อย | sung khuen iknoi |