Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne pense qu'à ça
Перевод на русский
я только об этом и думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as l'air préoccupé.
B: Je ne pense qu'à ça depuis ce matin.
Перевод примера
A: Ты выглядишь озабоченным.
B: Я думаю только об этом с самого утра.
Когда говорят je ne pense qu'à ça
Эта формула помогает выразить полную поглощённость одной мыслью или желанием, когда вы только об этом и думаете. Идеально подходит для передачи состояния, когда ничего другого не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne penses qu'à ça | ты думаешь только об этом |
| je le tiens | я держу его |
| un point c'est tout | и точка |
| je pense que | я думаю, что |
| c'est ce que je pense | я так думаю |
| ça me regarde | это мое дело |
| rien que ça | только это |
| c'est à dire | то есть |
| c'est juste que | просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu yang kupikirkan | |
| Тайский | เรื่อง แค่นี้ เอง | rueang khaeni eng |
| Испанский | Eso es lo que pienso. | |
| Английский | I'm just thinking | |
| Португальский | só penso nisso | |
| Турецкий | tek düşündüğüm bu | |
| Итальянский | penso solo che | |
| Греческий | το μόνο που σκέφτομαι είναι | to móno pou sképhtomai eínai |