Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça se rapproche
Перевод на русский
это приближается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde la tempête sur le radar.
B: Ça se rapproche vite, on devrait rentrer.
Перевод примера
A: Посмотри на шторм на радаре.
B: Он быстро приближается, нам пора домой.
Когда говорят ça se rapproche
По смыслу это постепенное приближение к цели, нужному результату или моменту. Фраза передаёт ощущение, что вы уже на верном пути и всё вот-вот сойдётся, полезна для описания прогресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se rapproche | мы сближаемся |
| je me rapproche | я приближаюсь |
| ils approchent | они приближаются |
| ils se rapprochent | они приближаются |
| ça vient | это происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đang đến gần | |
| Португальский | está a aproximar-se | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Итальянский | si sta avvicinando | |
| Английский | It's getting closer | |
| Испанский | Se está acercando. | |
| Китайский | 很接近了 | hěn jiē jìn le |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Немецкий | Wir kommen näher. | |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Иврит | זה מספיק קרוב | zh mspyq qrwb |
| Тайский | ใกล้ แล้ว ครับ | kain laeo khnap |
| Индонезийский | mereka semakin dekat |