Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viens ici une minute
Перевод на русский
подойди сюда на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Viens ici une minute, je veux te montrer quelque chose.
B: Qu'est-ce que c'est ?
Перевод примера
A: Подойди сюда на минутку, я хочу тебе кое-что показать.
B: Что это?
Когда говорят viens ici une minute
Часто используется, чтобы ненадолго отвлечь человека для короткого разговора. Звучит как будничная просьба подойти, не требующая долгих объяснений, и помогает быстро переключить внимание собеседника на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un instant | на мгновение |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| juste une minute | подождите минутку |
| un instant je vous prie | один момент, пожалуйста |
| une petite minute | один момент |
| attends une minute | подожди минутку |
| juste un instant | всего на мгновение |
| une minute | минута |
| attendez un peu | подождите немного |
| vous avez une minute | у вас есть минутка? |
| attendez une seconde | подождите секунду |
| donne-moi une minute | дай мне минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí un momento. | |
| Английский | Come here a minute | |
| Индонезийский | ke sini sebentar | |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Итальянский | vieni qui un attimo | |
| Турецкий | bir saniye buraya gel | |
| Арабский | تعال هنا للحظة | tʿạl hnạ llḥẓẗ |
| Тайский | มา นี่ แป๊บ นึง สิ | ma ni paep nueng si |
| Португальский | vem cá um segundo | |
| Корейский | 잠깐 이리 와 봐 | jamkkan ili wa bwa |
| Вьетнамский | lại đây một lát | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Иврит | רק עוד רגע | rq ʻwd rgʻ |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |