Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
votre mari est là
Перевод на русский
твой муж здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je voudrais parler à Monsieur Dupont.
B: Bien sûr, votre mari est là.
Перевод примера
A: Я хотел бы поговорить с месье Дюпоном.
B: Конечно, ваш муж здесь.
Когда говорят votre mari est là
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о присутствии супруга в комнате или рядом. Она звучит нейтрально и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к человеку или подтвердить его нахождение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est votre mari | это ваш муж |
| c'est mon mari | это мой муж |
| mon mari | мой муж |
| voilà monsieur | вот, господин |
| tu es marié | ты женат |
| ton frère est là | твой брат здесь |
| ton père est là | твой отец здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suo marito è qui | |
| Китайский | 是你丈夫 | shì nǐ zhàng fū |
| Португальский | o teu marido | |
| Корейский | 난 당신 남편이야 | nan dangsin nampyeon-iya |
| Английский | I'm your husband | |
| Вьетнамский | chồng cô à | |
| Греческий | στον άντρα σου | ston ántra sou |
| Турецкий | o senin kocan | |
| Тайский | สามี ของ คุณ | sami khong khun |