Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez dormi
Перевод на русский
вы поспали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous avez l'air en forme aujourd'hui !
B: vous avez dormi comme un bébé cette nuit.
Перевод примера
A: Вы сегодня отлично выглядите!
B: Вы спали как младенец этой ночью.
Когда говорят vous avez dormi
Помогает узнать, успел ли собеседник отдохнуть за ночь или вздремнуть днём. Вопрос звучит заботливо и деликатно, уместен при встрече утром или после тихого часа, чтобы завязать бытовой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dors | ты спишь |
| tu as bien dormi | ты хорошо спал |
| il faut dormir | нужно поспать |
| je dormais | я спал |
| tu dors où | где ты спишь |
| va dormir | иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estavas a dormir | |
| Китайский | 你睡着了 | nǐ shuì zhe le |
| Индонезийский | kau sudah tidur | |
| Немецкий | Ich dachte, du schläfst. | |
| Тайский | หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno |
| Вьетнамский | anh ngủ rồi à | |
| Итальянский | ti sei addormentato | |
| Турецкий | sen sadece uykudasın | |
| Корейский | 잠은 좀 잤니 | jam-eun jom jassni |