Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estavas a dormir
Перевод на русский
ты спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Liguei-te mais cedo, mas não atendeste.
B: Desculpa, estavas a dormir.
Перевод примера
A: Я звонил тебе раньше, но ты не ответил.
B: Извини, ты спал.
Когда говорят estavas a dormir
Эта формула помогает мягко спросить, спал ли собеседник, используя характерную для португальского конструкцию с глаголом estar. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить состояние человека в недавнем прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a dormir | ты спишь |
| estava a dormir | спал |
| como é que dormiste | как ты спал |
| vê se dormes | постарайся уснуть |
| deve estar a dormir | должно быть, спит |
| está a dormir | спит |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| estou a dormir | я сплю |
| volta a dormir | вернуться спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dormais | |
| Индонезийский | kau sudah tidur | |
| Китайский | 你睡着了 | nǐ shuì zhe le |
| Немецкий | Ich dachte, du schläfst. | |
| Арабский | لقد كنت نائما | lqd knt nạỷmạ |
| Тайский | หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno |
| Итальянский | ti sei addormentato | |
| Вьетнамский | anh ngủ rồi à | |
| Турецкий | sen sadece uykudasın |