Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez été d'une grande aide
Перевод на русский
вы очень помогли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez été d'une grande aide, merci infiniment.
B: C'est normal, je suis là pour ça.
Перевод примера
A: Вы мне очень помогли, огромное спасибо.
B: Это нормально, я для этого здесь.
Когда говорят vous avez été d'une grande aide
Небольшая фраза, выражающая искреннюю благодарность за существенную помощь в сложной ситуации. Она звучит тепло и уместна, когда вы хотите подчеркнуть, что поддержка собеседника была действительно ценной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grâce à vous | благодаря вам |
| ça m'aide beaucoup | это мне очень помогает |
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci de m'avoir sauvé | спасибо, что спас меня |
| merci d'être là | спасибо, что ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yardımcı oldun | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Итальянский | sei stato di grande aiuto | |
| Индонезийский | kau sudah sangat membantu | |
| Китайский | 你真是帮了大忙 | nǐ zhēn shì bāng le dà máng |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều | |
| Корейский | 도움이 많이 됐어요 | doum-i manh-i dwaess-eoyo |