Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've been very helpful
Перевод на русский
Вы мне очень помогли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for explaining everything.
B: You're welcome, You've been very helpful.
Перевод примера
A: Спасибо, что всё объяснил.
B: Не за что, ты был очень полезен.
Когда говорят You've been very helpful
Передаёт смысл искренней благодарности за существенную помощь, которую оказал собеседник в сложной или важной ситуации. Эта реплика уместна, когда нужно подчеркнуть ценность поддержки и выразить признательность за конкретные полезные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| I really appreciate it | Я очень ценю это. |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Thank you for your cooperation | Спасибо за сотрудничество |
| Thank you for this | Спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yardımcı oldun | |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Немецкий | Sie haben uns sehr geholfen. | |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Арабский | شكرا علي كل ما فعلته | sẖkrạ ʿly kl mạ fʿlth |
| Индонезийский | kau sudah sangat membantu | |
| Итальянский | sei stato di grande aiuto | |
| Китайский | 你真是帮了大忙 | nǐ zhēn shì bāng le dà máng |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều |