Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עזרת לי מאוד
Перевод на русский
Ты мне очень помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על ההסבר.
B: אין בעד מה, עזרת לי מאוד.
Перевод примера
A: Большое спасибо за объяснение.
B: Не за что, ты мне очень помог.
Когда говорят עזרת לי מאוד
Это означает искреннюю и прямую благодарность за реальную поддержку. Тёплая и живая фраза, уместная и в быту, и в серьёзной ситуации, когда хочется подчеркнуть, что помощь оказалась по-настоящему ценной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תודה שעזרת לי | ţwdh şʻzrţ ly | Спасибо, что помог мне |
| תודה שנתת לי | ţwdh şnţţ ly | Спасибо, что дал мне |
| תודה על מה שעשית | ţwdh ʻl mh şʻşyţ | Спасибо за то, что ты сделал |
| אתה עוזר לי | ʼţh ʻwzr ly | Ты помогаешь мне |
| תודה שהצלת את | ţwdh şhẕlţ ʼţ | Спасибо, что спас |
| זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr | Это действительно помогает |
| זה עזר לי | zh ʻzr ly | Это помогло мне |
| תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly | Спасибо, что рассказал мне |
| את כל העזרה | ʼţ kl hʻzrh | Вся помощь |
| תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk | Спасибо за помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Турецкий | bana çok yardımcı oldun | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều | |
| Индонезийский | kau sangat membantuku | |
| Китайский | 你帮了我很多 | nǐ bāng le wǒ hěn duō |
| Итальянский | mi è stato di grande aiuto | |
| Корейский | 도움이 많이 됐어요 | doum-i manh-i dwaess-eoyo |