Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok yardımcı oldun
Перевод на русский
Ты очень помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu çözmeme yardım ettiğin için teşekkürler.
B: Rica ederim, çok yardımcı oldun.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне решить эту проблему.
B: Не за что, ты очень помог.
Когда говорят çok yardımcı oldun
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи как искренняя благодарность за существенную поддержку. Эта фраза подчёркивает ценность помощи, которую оказал собеседник, и помогает выразить признательность за конкретное действие или совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yardımcı oldu | очень помогло |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| sağ ol abi | Спасибо, брат |
| yardımın için teşekkürler | Спасибо за помощь. |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Португальский | obrigado pelo que fizeste | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Индонезийский | kau sudah sangat membantu | |
| Итальянский | sei di grande aiuto | |
| Китайский | 你真是帮了大忙 | nǐ zhēn shì bāng le dà máng |
| Корейский | 도움이 많이 됐어요 | doum-i manh-i dwaess-eoyo |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều |