Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha sido de gran ayuda
Перевод на русский
Это была большая помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció el libro que te presté?
B: Ha sido de gran ayuda. Muchas gracias.
Перевод примера
A: Как тебе книга, которую я тебе одолжил?
B: Она очень помогла. Большое спасибо.
Когда говорят Ha sido de gran ayuda
Сжатая формулировка позволяет искренне поблагодарить за поддержку, подчеркнув значимость помощи, которую вы получили. Она звучит тепло и естественно в ситуациях, когда нужно выразить признательность за конкретное действие или совет, оказавшийся действительно полезным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Gracias por el consejo. | Спасибо за совет. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Lo aprecio mucho. | Я очень ценю это. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Es un buen consejo. | Это хороший совет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 큰 도움이 됐어요 | keun doum-i dwaess-eoyo |
| Турецкий | çok yardımcı oldu | |
| Португальский | foi uma grande ajuda | |
| Индонезийский | itu sangat membantu | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Иврит | זה ממש עוזר | zh mmş ʻwzr |
| Французский | ça m'aide beaucoup | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Тайский | มัน ช่วย ได้ มาก เลย | man chuai dai mak loei |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Итальянский | è stato molto d'aiuto |