Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben mir sehr geholfen
Перевод на русский
Вы мне очень помогли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat der Arzt Ihnen weitergeholfen?
B: Ja, Sie haben mir sehr geholfen.
Перевод примера
A: Врач вам помог?
B: Да, мне очень помогли.
Когда говорят Sie haben mir sehr geholfen
Употребляют для выражения искренней благодарности за существенную поддержку или помощь в сложной ситуации. Эта реплика подчеркивает важность поступка собеседника и укрепляет доверительные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mir geholfen. | Вы помогли мне. |
| Sie haben uns sehr geholfen. | Вы нам очень помогли. |
| Schön, dass ich helfen konnte. | Рад, что смог помочь. |
| Danke, dass du mich gerettet hast. | Спасибо, что спас меня. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
| Du hast mich gerettet. | Ты спас меня. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Sie haben mir das Leben gerettet. | Вы спасли мне жизнь. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за помощь. |
| Ich wollte dir nur helfen. | Я просто хотел тебе помочь. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Английский | You've been very helpful | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Турецкий | bana çok yardımcı oldun | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều | |
| Индонезийский | kau sangat membantuku | |
| Китайский | 你帮了我很多 | nǐ bāng le wǒ hěn duō |
| Итальянский | mi ha aiutato molto | |
| Греческий | που με βοήθησες | pou me boḗthēses |