Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez l'air en forme
Перевод на русский
вы выглядите бодрым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut ! Vous avez l'air en forme aujourd'hui.
B: Merci, j'ai bien dormi cette nuit.
Перевод примера
A: Привет! Вы сегодня выглядите бодрыми.
B: Спасибо, я хорошо спал этой ночью.
Когда говорят vous avez l'air en forme
Выражает дружелюбный и искренний комплимент, уместный при встрече с тем, кто выглядит отдохнувшим и полным сил. Это отличный способ задать позитивный тон беседе и показать расположение, избегая излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as l'air d'aller bien | ты, похоже, в порядке |
| vous avez l'air | вы выглядите |
| tu as l'air | ты выглядишь |
| tu as bonne mine | ты хорошо выглядишь |
| tu as l'air tendu | ты выглядишь напряжённым |
| tu es très bien | ты очень хорош |
| vous êtes bon | ты хорош |
| tu joues bien | ты хорошо играешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Английский | You look good | |
| Турецкий | iyi görünüyorsun dostum | |
| Испанский | Te ves muy bien. | |
| Итальянский | mi sembri in forma | |
| Китайский | 你看上去气色不错 | nǐ kàn shàng qù qì sè bù cuò |
| Арабский | تبدو جيدة عليك | tbdw jydẗ ʿlyk |
| Тайский | คุณ ก็ ดูดี | khun k็ duti |
| Корейский | 네 좋아 보이네요 | ne joh-a boineyo |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |