Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez l'air
Перевод на русский
вы выглядите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez l'air fatigué aujourd'hui.
B: Je n'ai pas bien dormi.
Перевод примера
A: Вы сегодня выглядите уставшим.
B: Я плохо спал.
Когда говорят vous avez l'air
Лаконичное обращение, которое часто используется как начало фразы для описания внешнего вида или состояния собеседника. Эта конструкция звучит естественно в повседневном диалоге и помогает быстро выразить наблюдение о том, как человек выглядит в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as l'air tendu | ты выглядишь напряжённым |
| vous avez l'air bien | вы хорошо выглядите |
| tu as l'air en forme | ты выглядишь в форме |
| vous avez l'air en forme | вы выглядите бодрым |
| regarde toi | посмотри на себя |
| je te regarde | я на тебя смотрю |
| tu fais semblant | ты притворяешься |
| tu en as | у тебя есть |
| tu as bonne mine | ты хорошо выглядишь |
| c'est bien toi | это точно ты |
| tu lui ressembles | ты на него похож |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông bảnh đấy | |
| Индонезийский | kau terlihat seperti | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Английский | You look good | |
| Иврит | אתה נראה כל כך | ʼţh nrʼh kl kk |
| Арабский | انت بدات هذا | ạnt bdạt hdẖạ |
| Тайский | คุณ ก็ ดูดี | khun k็ duti |
| Греческий | φαίνεσαι σαν να | phaínesai san na |
| Корейский | 네 모습 좀 봐 | ne moseub jom bwa |
| Португальский | como estás pá | |
| Китайский | 你看上去气色不错 | nǐ kàn shàng qù qì sè bù cuò |