Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez mangé
Перевод на русский
вы поели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous avez mangé au restaurant hier ?
B: Oui, on est allés dans un petit bistro.
Перевод примера
A: Вы вчера ели в ресторане?
B: Да, мы ходили в маленький бистро.
Когда говорят vous avez mangé
Нередко можно услышать как вопрос о том, поел ли собеседник, так и констатацию факта. Удобная фраза для проявления заботы или перехода к дальнейшим планам после еды. Звучит по-домашнему и непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez dîné | вы поужинали |
| mange ça | ешь это |
| mange un peu | поешь немного |
| vous avez déjeuné | вы уже пообедали |
| viens manger | иди есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Английский | Have you eaten? | |
| Немецкий | Hast du gegessen? | |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Вьетнамский | anh ăn rồi | |
| Китайский | 你吃了 | nǐ chī le |
| Итальянский | che hai mangiato | |
| Индонезийский | kau juga makan | |
| Иврит | אוכלת את זה | ʼwklţ ʼţ zh |
| Португальский | já comeste alguma coisa | |
| Турецкий | sen yedin mi | |
| Корейский | 뭐 좀 먹었니 | mwo jom meog-eossni |
| Тайский | กิน แล้ว ครับ | kin laeo khnap |
| Испанский | No, usted se los comió. |