Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mange un peu
Перевод на русский
поешь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas très faim.
B: Allez, mange un peu, c'est délicieux.
Перевод примера
A: Я не очень голоден.
B: Давай, поешь немного, это вкусно.
Когда говорят mange un peu
Нередко можно услышать мягкое уговоры поесть хотя бы чуть-чуть. Фраза звучит заботливо и без давления, часто от близких, когда кто-то не голоден или болеет. Отличный способ проявить участие, не заставляя человека есть через силу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mange ça | ешь это |
| viens manger | иди есть |
| il faut manger | нужно поесть |
| il y a à manger | есть что поесть |
| à manger | поесть |
| tu veux manger | ты хочешь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | come um pouco | |
| Вьетнамский | ăn một chút đi | |
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Корейский | 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | Come on eat | |
| Итальянский | mangiane un pò | |
| Тайский | กิน หน่อย นะ | kin noi na |
| Немецкий | Iss erst mal. |