Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mange ça
Перевод на русский
ешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'aime pas ce gâteau.
B: mange ça quand même, c'est bon !
Перевод примера
A: Мне не нравится этот торт.
B: всё равно съешь, это вкусно!
Когда говорят mange ça
Часто используется как настойчивое предложение попробовать блюдо или сделать что-то, звучит энергично и без церемоний. Отличный способ поторопить собеседника или разделить с ним момент, когда нужно просто действовать без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mange un peu | поешь немного |
| viens manger | иди есть |
| goûte ça | попробуй это |
| à manger | поесть |
| il faut manger | нужно поесть |
| il y a à manger | есть что поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאכול את זה | lʼkwl ʼţ zh |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Индонезийский | makan saja ini | |
| Корейский | 자 이거 먹어 | ja igeo meog-eo |
| Португальский | come um pouco | |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Английский | You eat it | |
| Вьетнамский | ăn đi này | |
| Китайский | 吃这个吧 | chī zhè gè ba |
| Тайский | กิน นี่ ซะ | kin ni sa |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Испанский | Ten, come esto. | |
| Немецкий | Iss erst mal. |