Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez travaillé dur
Перевод на русский
ты много работал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis complètement épuisé.
B: Vous avez travaillé dur, reposez-vous un peu.
Перевод примера
A: Я совершенно измотан.
B: Вы усердно работали, немного отдохните.
Когда говорят vous avez travaillé dur
Используется, чтобы похвалить собеседника за его старания и признать сложность выполненной работы. Такая реплика уместна в дружеской беседе или на работе, когда важно подчеркнуть ценность усилий другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous travaillez | вы работаете |
| vous avez bien travaillé | ты хорошо поработал |
| tu as bien travaillé | ты хорошо поработал |
| tu travailles | ты работаешь |
| j'ai travaillé dur | я много работал |
| vous avez du travail | у вас есть работа |
| vous avez fait du bon travail | вы хорошо поработали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bekerja keras | |
| Английский | You worked hard | |
| Тайский | คุณ ทํางานหนัก มาก | khun thangannak mak |
| Иврит | אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh |
| Португальский | tens trabalhado muito | |
| Греческий | τη σκληρή δουλειά | tē sklērḗ douleiá |
| Итальянский | avete lavorato sodo | |
| Арабский | لقد عملتم بجد | lqd ʿmltm bjd |
| Турецкий | bunun için çok çalıştın | |
| Корейский | 정말 고생 많으셨습니다 | jeongmal gosaeng manh-eusyeossseubnida |
| Китайский | 您辛苦了 | nín xīn kǔ le |