Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens trabalhado muito
Перевод на русский
ты много работал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado ultimamente.
B: É que tens trabalhado muito este mês.
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь уставшим.
B: Просто я много работал в этом месяце.
Когда говорят tens trabalhado muito
Нередко можно услышать, как собеседнику подчёркивают его усердие и вклад. Фраза звучит по-доброму и с признательностью, уместна при личной беседе, чтобы искренне оценить чей-то труд и проявить участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fizeste o teu trabalho | ты сделал свою работу |
| faz o teu trabalho | делай свою работу |
| estás a trabalhar | ты работаешь |
| é um trabalho duro | это тяжёлая работа |
| fizeste tudo o que podias | ты сделал всё, что мог |
| é muito trabalho | это очень много работы |
| faça o seu trabalho | делай свою работу |
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
| o que tens feito | чем ты занимался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bekerja keras | |
| Английский | You've worked hard | |
| Французский | vous avez travaillé dur | |
| Тайский | คุณ ทํางานหนัก มาก | khun thangannak mak |
| Иврит | אתה עובד קשה | ʼţh ʻwbd qşh |
| Немецкий | Du hast viel durchgemacht. | |
| Итальянский | avete lavorato sodo | |
| Арабский | لقد عملتم بجد | lqd ʿmltm bjd |
| Турецкий | bunun için çok çalıştın | |
| Корейский | 정말 고생 많으셨습니다 | jeongmal gosaeng manh-eusyeossseubnida |
| Китайский | 你辛苦了 | nǐ xīn kǔ le |