Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη σκληρή δουλειά
Перевод на русский
тяжелый труд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες χθες;
B: Καλά, αλλά χρειάζεται τη σκληρή δουλειά για να τελειώσει αυτό το έργο.
Перевод примера
A: Как всё прошло вчера?
B: Хорошо, но нужно упорно работать, чтобы завершить этот проект.
Когда говорят τη σκληρή δουλειά
Этим выражают уважение к упорному труду и усилиям, затраченным на достижение цели, часто используя фразу для похвалы или описания важного этапа в работе. В большинстве случаев это это короткий готовый ответ, который легко держать в активной памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σκληρά για να | sklērá gia na | трудно |
| δουλειά να κάνω | douleiá na kánō | работу, которую нужно сделать |
| δουλειά για να | douleiá gia na | работа, чтобы |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| η δουλειά είναι | ē douleiá eínai | работа |
| ότι η δουλειά | óti ē douleiá | что дело |
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
| κάνει τη δουλειά | kánei tē douleiá | делает работу |
| έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá | у него много работы |
| τη δουλειά αλλά | tē douleiá allá | работу но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um trabalho duro | |
| Итальянский | è un lavoro duro | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Турецкий | zor bir iş | |
| Корейский | 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago |
| Китайский | 是工作 | shì gōng zuò |
| Английский | You've worked hard | |
| Вьетнамский | công việc khó khăn | |
| Индонезийский | butuh kerja keras | |
| Иврит | כל העבודה הקשה | kl hʻbwdh hqşh |
| Французский | travaillez dur | |
| Арабский | هذا عمل شاق | hdẖạ ʿml sẖạq |