Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez un portable
Перевод на русский
у тебя есть мобильный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois vous joindre demain.
B: vous avez un portable, n'hésitez pas à m'envoyer un message.
Перевод примера
A: Мне нужно связаться с вами завтра.
B: у вас есть мобильный, не стесняйтесь прислать мне сообщение.
Когда говорят vous avez un portable
Сжатая формулировка для быстрого уточнения наличия телефона у собеседника в бытовом разговоре. Звучит естественно и прямо, позволяя сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as un téléphone | у тебя есть телефон |
| ton téléphone | твой телефон |
| il y a un téléphone | здесь есть телефон |
| donne-moi ton téléphone | дай мне свой телефон |
| décroche le téléphone | подними трубку |
| mon téléphone | мой телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya ponsel | |
| Вьетнамский | ông có điện thoại | |
| Китайский | 你手机呢 | nǐ shǒu jī ne |
| Арабский | هل هاتفك معك | hl hạtfk mʿk |
| Немецкий | Haben Sie ein Telefon? | |
| Корейский | 휴대폰 좀 보자 | hyudaepon jom boja |
| Английский | Do you have a phone? | |
| Испанский | ¿Tienes un teléfono? | |
| Португальский | tens o teu telemóvel | |
| Итальянский | hai un cellulare |