Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חייב להישאר
Перевод на русский
Ты должен остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך הביתה, נמאס לי מפה.
B: אתה חייב להישאר, עוד לא סיימנו.
Перевод примера
A: Я иду домой, мне здесь надоело.
B: Ты должен остаться, мы еще не закончили.
Когда говорят אתה חייב להישאר
Короткий ответ, когда нужно настоять на своём или указать на отсутствие выбора. Звучит прямо и твёрдо, без компромиссов. Удобно использовать, когда ситуация не терпит возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להישאר | ʼţh rwẕh lhyşʼr | Ты хочешь остаться |
| צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn | Должна остаться здесь |
| אנחנו צריכים להישאר | ʼnẖnw ẕrykym lhyşʼr | Нам нужно остаться |
| צריך להישאר כאן | ẕryk lhyşʼr kʼn | Нужно остаться здесь |
| אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь? |
| אני רוצה שתישאר | ʼny rwẕh şţyşʼr | Я хочу, чтобы ты остался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que quedarte. | |
| Греческий | πρέπει να μείνεις | prépei na meíneis |
| Индонезийский | kau harus tinggal | |
| Корейский | 넌 여기 있어야 해 | neon yeogi iss-eoya hae |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Английский | You stay put | |
| Французский | tu dois rester | |
| Португальский | tens de ficar | |
| Вьетнамский | anh phải ở lại | |
| Арабский | يجب عليك البقاء | yjb ʿlyk ạlbqạʾ |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Итальянский | devi restare qui | |
| Турецкий | sen burada kalmalısın | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |